1
00:00:00,127 --> 00:00:03,842
මගේ අම්මා ඒකට විරුද්ධ වුණත් මම ඇගෙන් බැගෑපත් වුණා.
2
00:00:03,866 --> 00:00:06,483
මම ඇහුවා ඕනද කියලා
මාව ගෙදර අනුගමනය කරන්න, එය එසේ විය.
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,612
මමත් පොඩි කාලේ අසනීපෙන් හිටියේ.
4
00:00:08,636 --> 00:00:09,782
මගේ බල්ලා මට මා ගැන මතක් කර දෙයි.
5
00:00:09,806 --> 00:00:11,722
මම අයිතිකරු සොයා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි,
6
00:00:11,746 --> 00:00:13,823
නමුත් අයිතිකරු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,492
ඌ මුළු රෑම ඇඬුවා.
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,022
එය ඉතා කුඩා හා කළු විය.
9
00:00:17,046 --> 00:00:18,992
මම ටිකක් මානසිකව වැටිලා හිටියේ.
10
00:00:19,016 --> 00:00:20,123
මගේ බල්ලා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
11
00:00:20,147 --> 00:00:21,733
ඇය ඉපදුනේ මගේ නිවසේ.
12
00:00:21,757 --> 00:00:24,733
ඇය ඉතා කුඩා වූ අතර නොහැකි විය
ඇගේ ඇස් අරින්න. ඇය ප්රියජනක විය.
13
00:00:24,757 --> 00:00:26,763
මම මගේ බල්ලා හදා වඩා ගත්තේ ඔහුගේ මව දැකීමෙන් පසුවය.
14
00:00:26,787 --> 00:00:28,702
මට ඒ ගැන බලාගන්න තිබුණේ දින කිහිපයයි.
15
00:00:28,726 --> 00:00:29,733
නමුත් එය මා මත වර්ධනය විය.
16
00:00:29,757 --> 00:00:31,233
ඇගේ නම වින්ටර්.
17
00:00:31,257 --> 00:00:32,303
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි.
18
00:00:32,327 --> 00:00:34,473
ඔහු වැස්සේ ඉබාගාතේ යමින් සිටියේය.
19
00:00:34,497 --> 00:00:36,043
ඇගේ කන් එතරම් පිරිසිදු විය.
20
00:00:36,067 --> 00:00:37,312
ඔහු එතරම් ආදරණීය විය.
21
00:00:37,336 --> 00:00:38,683
ඇයට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත.
22
00:00:38,707 --> 00:00:40,142
ඇය ඉතා හුරුබුහුටි හා ප්රියජනකයි.
23
00:00:40,166 --> 00:00:41,782
ඔහු පහසුවෙන් බියට පත් වේ.
24
00:00:41,806 --> 00:00:43,207
ඇය බලු පැටියෙකු වැනි බළලෙකි.
25
00:01:06,066 --> 00:01:07,126
මට දෙන්න.
26
00:01:08,766 --> 00:01:10,236
මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා.
27
00:01:10,536 --> 00:01:12,706
නැහැ, ඔබ නොවේ.
28
00:01:13,766 --> 00:01:15,107
ඇයි නැත්තේ?
29
00:01:15,236 --> 00:01:16,536
ඔයා කැමති නැති නිසා...
30
00:01:17,277 --> 00:01:18,307
බළලුන්.
31
00:01:23,346 --> 00:01:26,046
ඔබ හරි. මම ඒවාට කැමති නැහැ.
32
00:01:33,256 --> 00:01:34,956
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.
33
00:01:38,027 --> 00:01:39,766
මම ස්නානය කළ යුතුයි.
34
00:02:11,397 --> 00:02:13,126
මම ඇත්තටම බළලුන්ට වෛර කරනවා.
35
00:02:19,066 --> 00:02:21,337
මම බළලුන් වගේ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.
36
00:02:25,707 --> 00:02:28,552
“බල්ලෙක්, මම නිතරම කිව්වා,
ගද්ය වේ; බළලා කවියකි.”
37
00:02:28,576 --> 00:02:31,416
- ජීන් බර්ඩන්
38
00:02:32,147 --> 00:02:35,386
පැය 15 කට පෙර
39
00:02:37,656 --> 00:02:39,256
1 කථාංගය
40
00:02:43,256 --> 00:02:45,867
සොල් ආහ්! සොල් ආහ්!
41
00:02:46,527 --> 00:02:48,767
ඒයි, සොල් ආහ්!
42
00:02:50,897 --> 00:02:52,237
සොල් ආහ්!
43
00:02:53,867 --> 00:02:55,307
කිම් සොල් ආහ්!
44
00:02:55,976 --> 00:02:57,237
සොල් ආහ්!
45
00:02:58,747 --> 00:02:59,976
මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.
46
00:03:02,576 --> 00:03:04,517
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
47
00:03:04,576 --> 00:03:06,722
ඒ තරමට මම උද්යෝගිමත් වුණා
මට හරියට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.
48
00:03:06,746 --> 00:03:07,763
ඉතින් මම නැගිට්ටා...
49
00:03:07,787 --> 00:03:08,832
හා මෙහාට දිව්වා.
50
00:03:08,856 --> 00:03:11,033
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? උත්සාහ කර එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
51
00:03:11,057 --> 00:03:12,702
ඔයාට කුතුහලයක් ඇති නේද? අනුමාන කරන්න.
52
00:03:12,726 --> 00:03:14,632
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් ඇත.
53
00:03:14,656 --> 00:03:16,397
බල්ලෝ වගේ මිනිස්සු.
54
00:03:20,066 --> 00:03:22,797
මම හිතන්නේ නැහැ මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
මම ඔයාට කියන්න යන්නෙ.
55
00:03:22,897 --> 00:03:24,267
සහ...
56
00:03:24,566 --> 00:03:26,036
ඔබේ Beodeul ආදරය නැවත පැමිණ ඇත.
57
00:03:31,846 --> 00:03:33,606
සහ බළලුන් වැනි යක්කු.
58
00:03:39,587 --> 00:03:42,533
Kim Sol Ah, Jae Seon ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් විය.
59
00:03:42,557 --> 00:03:45,487
ඔබේ Beodeul ආදරය බිඳී ගියේය...
60
00:03:46,156 --> 00:03:47,862
කෑමට ස්තූතියි.
61
00:03:47,886 --> 00:03:49,632
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ස්තුති කරන්න.
62
00:03:49,656 --> 00:03:51,126
රැකියාවේදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
63
00:03:53,027 --> 00:03:56,536
ඒයි, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න
කිසිම දෙයකට කඩා වැටෙන්න එපා.
64
00:03:59,767 --> 00:04:01,737
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වුණාද?
65
00:04:01,807 --> 00:04:04,476
ඉතින් කුමක් ද? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
66
00:04:04,606 --> 00:04:05,976
Lee Jae Seon?
67
00:04:06,346 --> 00:04:07,807
ඒ කව් ද?
68
00:04:19,057 --> 00:04:20,557
තාත්තේ මම දැන් යන්නම්.
69
00:04:26,066 --> 00:04:28,336
මගේ ගෙදරත් පූසෙක් ඉන්නවා.
70
00:04:29,167 --> 00:04:33,367
සෑම විටම සිටින පර්සියානු ජාතිකයෙක්
හිරු ජනේලය අසල වාඩි වී සිටීම.
71
00:04:33,407 --> 00:04:35,776
Cat, පර්සියානු
72
00:04:41,747 --> 00:04:44,352
කිම් සූ පියුං මහත්මයා, අපේ පවුලේ කවියා.
73
00:04:44,376 --> 00:04:47,386
මම සහතික කරනවා මිස ඔබ කවදාවත් කන්නේ නැහැ.
74
00:04:47,787 --> 00:04:48,886
ඔන්න අපි යනවා.
75
00:04:52,427 --> 00:04:53,487
හියර් යූ ගෝ.
76
00:04:58,157 --> 00:04:59,667
මට බඩගිනි නැහැ.
77
00:04:59,766 --> 00:05:02,126
ඔබ සතුව ඇති බව අමතක නොකරන්න
පිහිනුම් පන්තිය අදින් ඇරඹේ.
78
00:05:02,336 --> 00:05:03,597
මා ප්රිය නොකරයි.
79
00:05:03,636 --> 00:05:06,206
මෙතන. මෙය උත්සාහ කරන්න.
80
00:05:09,136 --> 00:05:10,836
ඉන්න. ඇයි මෙහෙම...
81
00:05:15,847 --> 00:05:18,723
මෙතන. මම ඔබට නවීන විලාසිතාවේ පිහිනුම් ඇඳුමක් ද ලබා දුන්නා.
82
00:05:18,747 --> 00:05:22,857
තටාකයේ සිටින සියලුම කාන්තාවන් කැමති වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් හිස ඔසවන්න.
83
00:05:25,657 --> 00:05:27,562
මම කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා.
84
00:05:27,586 --> 00:05:29,932
ඔබ කිසි විටෙකත් උනන්දු නොවේ.
85
00:05:29,956 --> 00:05:31,633
නිකමට යනවද?
86
00:05:31,657 --> 00:05:33,843
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, ඔබ විනෝදාංශයක් සොයා ගන්න,
87
00:05:33,867 --> 00:05:36,136
සහ විටින් විට එළියට යන්න.
88
00:05:36,597 --> 00:05:38,742
මට දැන් යන්න ඕන. කොහොමහරි අනිවාර්යයෙන් යන්න.
89
00:05:38,766 --> 00:05:41,042
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත. මොනවා හරි කරන්න, හරිද?
90
00:05:41,066 --> 00:05:43,506
මම උනන්දු වෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
91
00:05:45,747 --> 00:05:46,907
එය කුමක්ද?
92
00:05:47,847 --> 00:05:49,393
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
93
00:05:49,417 --> 00:05:51,076
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න. එය කුමක් ද?
94
00:05:57,857 --> 00:05:59,126
විවාහය.
95
00:06:01,057 --> 00:06:04,357
කුමක් ද? "විවාහය"?
96
00:06:07,466 --> 00:06:08,797
ඔබටම නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
97
00:06:09,937 --> 00:06:11,237
දෙයියනේ, දැනටමත්?
98
00:06:11,636 --> 00:06:13,713
ඔයාට මම නැතුව කිසිම දෙයක් කරන්නවත් බෑ.
99
00:06:13,737 --> 00:06:16,607
මම විවාහ වුනොත් ඔයා කොහොමද තනියම බේරෙන්නේ?
100
00:06:17,276 --> 00:06:18,477
මම කතා කළේ මම ගැන.
101
00:06:22,177 --> 00:06:23,247
මට විවාහ වෙන්න ඕන.
102
00:06:25,047 --> 00:06:26,047
කුමක් ද?
103
00:06:27,216 --> 00:06:29,117
එබැවින් ඔබටම ස්ථානයක් සොයා ගන්න.
104
00:06:30,057 --> 00:06:31,987
බළලුන්ට හරිම අමාරුයි...
105
00:06:32,756 --> 00:06:33,886
කියවීමට.
106
00:06:36,427 --> 00:06:38,427
Nalsaem නිර්මාණය
107
00:06:42,237 --> 00:06:45,466
හේ යොන්, කළා
උප සභාපති අපිට මේක කරන්න කියනවද?
108
00:06:45,667 --> 00:06:47,107
මම හිතන්නේ මෙය නිවැරදි එකක් නොවේ.
109
00:06:49,437 --> 00:06:50,836
Kim Sol Ah තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි?
110
00:06:53,706 --> 00:06:55,107
අනේ මන්දා!
111
00:06:58,216 --> 00:07:00,347
ඇයි ඔයා එහෙම හොරෙන් රිංගන්නේ?
112
00:07:00,816 --> 00:07:03,187
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
- මම දකියි.
113
00:07:04,557 --> 00:07:05,687
මෙය ඔබටය.
114
00:07:08,756 --> 00:07:10,596
කැෆේ ලාංඡන සැලසුම් කෙටුම්පත මධ්‍යහ්නයට පෙර නියමිතයි.
115
00:07:11,597 --> 00:07:14,172
කැෆේ ලාංඡන සැලසුම් කෙටුම්පත මධ්‍යහ්නයට පෙර නියමිතයි.
116
00:07:14,196 --> 00:07:15,636
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
117
00:07:22,506 --> 00:07:24,776
බළලුන් සෑම තැනකම ඇත.
118
00:07:29,547 --> 00:07:31,417
මෙන්න ඔබේ උදෑසන කෝපි.
119
00:07:32,287 --> 00:07:33,386
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.
120
00:07:33,586 --> 00:07:35,232
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:07:35,256 --> 00:07:37,456
- හැමෝම කෝපි බොන්න.
- ස්තූතියි.
122
00:07:37,756 --> 00:07:39,956
මගේ පුතා රෑ මැදියමේ මාව අවදි කළා.
123
00:07:40,227 --> 00:07:43,232
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ? මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.
124
00:07:43,256 --> 00:07:44,273
හරියටම.
125
00:07:44,297 --> 00:07:46,442
ඔබේ දක්ෂතාවය තමයි මේ දවස්වල වැදගත් වෙන්නේ.
126
00:07:46,466 --> 00:07:47,826
- ඔබ අමතර පහරක් එකතු කළාද?
- ඔව්.
127
00:07:54,667 --> 00:07:56,237
ජි යුන්.
128
00:07:57,776 --> 00:08:00,223
ඔබ කෝපි සඳහා අප හා එක් නොවන්නේ ඇයි?
129
00:08:00,247 --> 00:08:02,192
අපි හැමෝම එතනට රැස්වෙලා. ඉදිරියට එන්න.
130
00:08:02,216 --> 00:08:04,276
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, එන්න.
131
00:08:04,876 --> 00:08:07,476
ඇය ඇයව එහි දමා යා යුතුය.
මම හිතන්නේ ඇය එකතු වෙන්න කැමති නැහැ.
132
00:08:07,886 --> 00:08:09,956
ඇය සෑම විටම දිවා ආහාරය ගන්නේ තනිවමය.
133
00:08:10,057 --> 00:08:12,302
ඔබ හිතන්නේ ඇය ගෙන එයි කියලා
දිවා ආහාරයට රසවත් යමක්?
134
00:08:12,326 --> 00:08:13,802
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ සඳහා ය.
135
00:08:13,826 --> 00:08:15,773
ඇය ඉතා සෙමින් ආහාරයට ගනී.
136
00:08:15,797 --> 00:08:18,766
ඇය එළදෙනක් හෝ කුමක් ද? ඇය මෙච්චර වෙලා හපනවා.
137
00:08:21,266 --> 00:08:22,367
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
138
00:08:26,136 --> 00:08:27,137
කුමක් ද?
139
00:08:30,976 --> 00:08:31,976
හේයි ඉන්න.
140
00:08:34,246 --> 00:08:35,606
ඇය මෙහි වැඩ කිරීමට සම්බන්ධතා භාවිතා කළාය.
141
00:08:36,246 --> 00:08:37,323
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
142
00:08:37,347 --> 00:08:39,722
Eun Ji Eun ට මෙහි රැකියාවක් ලැබුනේ ජනාධිපතිතුමාට පින්සිදු වන්නටය.
143
00:08:39,746 --> 00:08:41,993
එසේ නොමැති නම්, ඇයි?
උපසභාපති තුමාට ගොඩක් සැලකිලි...
144
00:08:42,017 --> 00:08:43,433
එතරම් සමාජශීලී නොවන කෙනෙක් ගැන?
145
00:08:43,457 --> 00:08:45,192
- ඔයා මම ගැනද කතා කරන්නේ?
- පාර්ක් මහත්මිය.
146
00:08:45,216 --> 00:08:48,033
ඔබ මිනිසුන්ගේ පිටුපස කතා කරන විට,
ඔබ හොඳ දේ පමණක් පැවසිය යුතුය.
147
00:08:48,057 --> 00:08:49,532
ඒ වගේම අනිත් අයගෙන් දේවල් ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරන්න.
148
00:08:49,556 --> 00:08:51,202
- හරි හරී.
- ඔබ වර්ධනය වන එකම මාර්ගය එයයි.
149
00:08:51,226 --> 00:08:52,226
හරි.
150
00:08:53,326 --> 00:08:56,236
පාක් මහත්මිය, ඔබ එම ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි.
151
00:09:05,677 --> 00:09:08,022
ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි
මට එතරම් කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරන්න...
152
00:09:08,046 --> 00:09:09,846
වැඩ කිරීමට අදාළ නොවන දේවල් සම්බන්ධයෙන්.
153
00:09:29,196 --> 00:09:32,507
ඔබට කිසිවක් ආපසු ලැබෙන්නේ නැත
බළලුන්ට ඔබ කරුණාවන්ත වුවද.
154
00:09:36,836 --> 00:09:39,576
ඔබේ පියා විවාහ වීමට කැමති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
155
00:09:39,746 --> 00:09:40,846
කාන්තාව කවුද?
156
00:09:42,147 --> 00:09:44,493
සමහර විට සමහර කාන්තාවක්
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ටොන් ගණනක් ලැබුණා.
157
00:09:44,517 --> 00:09:47,116
නැතහොත් ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇති ධනවත් කෙනෙකි.
158
00:09:47,547 --> 00:09:50,417
එසේත් නැතිනම් ඇය දක්ෂ රන් කැණීම්කාරියක් විය හැකිය.
159
00:09:51,116 --> 00:09:52,226
ඔබ සතුරු වෙනවා.
160
00:09:52,726 --> 00:09:55,027
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබේ පියා ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
161
00:09:55,226 --> 00:09:56,696
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.
162
00:09:57,356 --> 00:09:59,767
Jae Seon කැෆේ එකක් පටන් ගන්න යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
163
00:10:00,667 --> 00:10:03,243
ඔහුට හොඳයි.
එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වුවද.
164
00:10:03,267 --> 00:10:04,942
එය හැඳින්වීමට යන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
165
00:10:04,966 --> 00:10:06,436
"සෝනමු."
166
00:10:07,106 --> 00:10:08,267
කිම් සොල් ආහ්.
167
00:10:08,507 --> 00:10:10,206
ඔබට සම්බන්ධතාවය පෙනෙන්නේ නැද්ද?
168
00:10:11,576 --> 00:10:12,777
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
169
00:10:13,106 --> 00:10:15,346
- ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ, ඇයි මම ඔහුව හමුවන්නේ?
170
00:10:15,746 --> 00:10:16,917
හේයි, ජේ සොන්.
171
00:10:19,946 --> 00:10:21,316
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
172
00:10:21,946 --> 00:10:24,687
අනික ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?
173
00:10:25,017 --> 00:10:26,202
හේයි එන්න.
174
00:10:26,226 --> 00:10:28,897
ඔයාලා මෙච්චර කල් එකිනෙකා දැනගෙන හිටියා. ලී රූ බී?
175
00:10:29,196 --> 00:10:32,167
ඔහු ඇයව ඇසුරු කළේ අවුරුද්දක් පමණි,
ඔවුන් යහපත සඳහා කර ඇත.
176
00:10:32,466 --> 00:10:33,572
ඔවුන් මාස 10 ක් ඇසුරු කළා.
177
00:10:33,596 --> 00:10:35,797
දෙයියනේ, ඔයා ගණන් තියාගෙන හිටියද?
178
00:10:37,566 --> 00:10:39,883
Jae Seon වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟද ඇසුරු කළේය.
179
00:10:39,907 --> 00:10:41,407
ඇයි ඔබ බැඳීම් කපාගන්න හදන්නේ?
180
00:10:42,637 --> 00:10:43,907
ඕනෑම අවස්ථාවක,
181
00:10:44,606 --> 00:10:46,206
ඔබ දෙදෙනා අතර යම් දෙයක් සිදු වූවාද?
182
00:11:12,807 --> 00:11:14,637
ඇයි ඔයා නිතරම වගේ මගේ පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්නේ?
183
00:11:16,677 --> 00:11:18,537
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?
184
00:11:19,677 --> 00:11:20,846
ඇයි දන්නවද.
185
00:11:22,647 --> 00:11:23,716
ඒකයි...
186
00:11:24,846 --> 00:11:26,846
ඔබ නිතරම මා හා එක්වන්න.
187
00:11:32,187 --> 00:11:33,826
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
188
00:11:35,627 --> 00:11:36,627
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:11:38,797 --> 00:11:40,696
අපි හරියටම එකිනෙකා අසල වාඩි වී නැත.
190
00:11:41,826 --> 00:11:43,897
නමුත් ඒ සමඟම, අපි යම් ආකාරයක.
191
00:12:00,746 --> 00:12:02,316
මම මොකක්ද...
192
00:12:04,687 --> 00:12:05,687
ඔබට?
193
00:12:10,627 --> 00:12:12,057
"මම ඔබට කුමක් ද?"
194
00:12:12,466 --> 00:12:14,542
මට කියන්න එපා ඔයා එයාට එහෙම දෙයක් කිව්වා කියලා.
195
00:12:14,566 --> 00:12:16,696
- මම කවදාවත් නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
196
00:12:17,167 --> 00:12:19,312
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත, නමුත් එය එතරම් නරක නැත.
197
00:12:19,336 --> 00:12:21,336
හේයි, මොකක්ද ඒකේ නරක?
198
00:12:21,507 --> 00:12:23,313
ඒක කියන්න බැරි එකත් නරකයි.
199
00:12:23,337 --> 00:12:25,523
එහෙනම් ගිහින් කියන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
200
00:12:25,547 --> 00:12:26,606
හේයි, ජේ සොන්.
201
00:12:27,206 --> 00:12:29,892
ඔහු බොහෝ විට එහි සිටගෙන සිටිනු ඇත
සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෘජු මුහුණක්.
202
00:12:29,916 --> 00:12:31,992
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එයාගේ දිලිසෙන ඇස් වලින් මං දිහා බලයි කියලා...
203
00:12:32,016 --> 00:12:33,392
සහ ඔහුගේ පහත් හඬින් මෙය කියන්න.
204
00:12:33,416 --> 00:12:34,586
"දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ."
205
00:12:40,187 --> 00:12:41,287
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
206
00:12:42,627 --> 00:12:44,527
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෝපි ඕන කියලා.
207
00:12:45,726 --> 00:12:47,496
ඒ ඔහුගේ කැෆේ එකයි. එය අද විවෘත විය.
208
00:12:51,297 --> 00:12:53,706
හේයි, සොල් ආහ්. ඔබ යනවාද?
209
00:12:54,137 --> 00:12:55,576
හේ, යන්න එපා.
210
00:13:12,257 --> 00:13:13,657
මම නැවතත් එම සිහිනයම දුටුවෙමි.
211
00:13:15,427 --> 00:13:16,596
මගේ පළමු මතකය.
212
00:13:20,226 --> 00:13:21,726
සහ එම මතකයේ,
213
00:13:27,407 --> 00:13:28,566
මම මිනිසෙක් විය.
214
00:13:36,346 --> 00:13:37,946
ඔබ ශබ්ද නොකරන්නේ ඇයි?
215
00:13:38,946 --> 00:13:40,716
මම බොත්තම එබුවොත් මට යමක් ඇසෙයිද?
216
00:13:55,127 --> 00:13:56,797
සමහරවිට එය මතකයක්වත් නොවේ.
217
00:13:57,836 --> 00:13:59,236
සමහරවිට එය සිහිනයක් පමණක් විය හැක.
218
00:14:12,917 --> 00:14:14,017
දෙයියනේ, නෑ.
219
00:14:16,956 --> 00:14:19,462
සොල් ආහ්
220
00:14:19,486 --> 00:14:22,932
සෝනමු
221
00:14:22,956 --> 00:14:24,157
ඒවා යම් ආකාරයක සමානයි.
222
00:14:25,496 --> 00:14:28,427
සෝනමු
223
00:14:30,196 --> 00:14:34,706
කිම් සොල් ආහ්
224
00:14:38,537 --> 00:14:40,106
මම මොකක්ද...
225
00:14:42,446 --> 00:14:43,517
ඔබට?
226
00:14:43,976 --> 00:14:45,116
ඔයාට දැනගන්න ඕන...
227
00:14:46,187 --> 00:14:47,216
ඔබ මට කුමක්ද?
228
00:14:52,326 --> 00:14:53,387
ඔබ...
229
00:15:00,096 --> 00:15:01,167
කිම් සොල් ආහ්.
230
00:15:04,037 --> 00:15:05,836
ඔබ කිම් සෝල් ආහ්.
231
00:15:17,147 --> 00:15:18,277
ඔබේ මුහුණේ කුමක් ද?
232
00:15:18,917 --> 00:15:21,147
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
233
00:15:26,557 --> 00:15:28,127
මම ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
234
00:15:29,726 --> 00:15:30,757
කුමක් ද?
235
00:15:31,797 --> 00:15:32,866
අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
236
00:15:33,897 --> 00:15:34,897
ඔයා රතු වෙනවා.
237
00:16:00,326 --> 00:16:01,832
ඊට පස්සේ ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
238
00:16:01,856 --> 00:16:03,326
ඔහු ධනවත් කෙනෙකුට වැටුණා.
239
00:16:03,996 --> 00:16:05,866
මම නොයා යුතුයි. මම ගියොත්,
240
00:16:06,027 --> 00:16:09,167
එතකොට මම බල්ලෙක්. නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි පිස්සු බල්ලෙක්.
241
00:16:17,137 --> 00:16:20,476
සෝනමු
242
00:16:22,576 --> 00:16:23,616
ඔයා මෙතන.
243
00:16:24,647 --> 00:16:26,822
මට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් පැමිණිය යුතු විය.
244
00:16:26,846 --> 00:16:29,986
අපි යාළුවෝ. ඒ වගේම මම නිර්මාණකරුවා.
245
00:16:30,057 --> 00:16:32,192
ඉතින්, ලකුණ හරි,
246
00:16:32,216 --> 00:16:35,562
සහ අභ්යන්තරය යන්න පුළුවන්
විලාසිතාවෙන් බැහැර නමුත් එය නැවුම් ය.
247
00:16:35,586 --> 00:16:37,527
මම බලලා ඉවරයි. මම දැන් යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.
248
00:16:38,297 --> 00:16:39,566
ජේ සොන්!
249
00:16:40,226 --> 00:16:41,427
සෝල් ආහ් මෙහේ.
250
00:16:41,767 --> 00:16:42,937
හේයි.
251
00:16:50,037 --> 00:16:51,236
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.
252
00:16:52,846 --> 00:16:54,007
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
253
00:17:00,647 --> 00:17:01,817
ඔබට ඔහු ගැන ආඩම්බර නැද්ද?
254
00:17:02,046 --> 00:17:04,587
ඔහු මේ සියල්ල ඔහුගේ මත පිහිටුවා ගත්තේය
ඔබ වෙන්ව සිටියදී අයිති.
255
00:17:28,647 --> 00:17:29,877
මේක බීලා යන්න.
256
00:17:29,946 --> 00:17:31,077
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:17:31,417 --> 00:17:33,293
කුමක් ද? "යන්න"?
258
00:17:33,317 --> 00:17:35,786
මේක බීලා එහෙනම් යන්න.
259
00:17:36,716 --> 00:17:38,192
ඒක නිකන් සැරයි.
260
00:17:38,216 --> 00:17:40,833
එසේ නොවිය යුතු විට ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?
261
00:17:40,857 --> 00:17:43,672
නැත. ඔහු දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි,
262
00:17:43,696 --> 00:17:45,756
නමුත් ජේ සොන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
263
00:17:46,067 --> 00:17:47,272
හා ඇත්තම ද?
264
00:17:47,296 --> 00:17:49,766
ඔව්. ඔහු දෙස බලන්න.
265
00:17:50,567 --> 00:17:52,266
එයා ටික වෙලාවක් එහෙම හිටියා.
266
00:17:52,706 --> 00:17:54,966
ජනේලයෙන් එලිය බලාගෙන.
267
00:17:55,806 --> 00:17:58,776
ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නවා.
268
00:17:59,347 --> 00:18:00,907
ඔහු තවමත්...
269
00:18:02,077 --> 00:18:03,377
බලා සිටීම.
270
00:18:10,486 --> 00:18:12,056
ඔහු බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
271
00:18:12,417 --> 00:18:13,486
මෙතන ඉන්න.
272
00:18:14,286 --> 00:18:16,526
හේයි. ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
273
00:18:19,026 --> 00:18:20,567
මට සැකයි එයා එයිද කියලා.
274
00:18:20,597 --> 00:18:21,667
ඔබ අදහස් කළේ ...
275
00:18:23,067 --> 00:18:24,496
අර කාන්තාව Ru Bi?
276
00:18:24,667 --> 00:18:26,942
ජේ සොන්. ඒ ඔබ එනතුරුද?
277
00:18:26,966 --> 00:18:28,107
නැත.
278
00:18:28,506 --> 00:18:31,553
ඒයි, මේ මොකක්ද? ඇය වෙනුවෙන් තෑග්ගක්?
279
00:18:31,577 --> 00:18:33,907
- මම එපා කිව්වා.
- එය එසේ නොවේ.
280
00:18:33,946 --> 00:18:35,147
ඒක බලන්න.
281
00:18:35,407 --> 00:18:37,293
ඒකට මුලකුරුත් තියෙනවා.
282
00:18:37,317 --> 00:18:39,187
K. Y. ලී.
283
00:18:44,056 --> 00:18:45,216
ඒ කව්ද?
284
00:18:45,286 --> 00:18:48,157
මගේ ඉංග්‍රීසි දුර්වල විය හැකි නමුත් එය Ru Bi නොවන බව මම දනිමි.
285
00:18:52,427 --> 00:18:53,766
මගේ තාත්තා.
286
00:18:56,696 --> 00:18:58,867
ඔහු තවමත් ඔබව දකින්නේ නැද්ද?
287
00:18:58,937 --> 00:19:01,837
ඔබ නීතිය හැදෑරීම නතර කළේ කවදාද?
සම් ශිල්ප ඉගෙන ගන්න පිටරට?
288
00:19:02,137 --> 00:19:03,776
දැනට අවුරුදු 6,7ක් වෙනවා නේද?
289
00:19:04,536 --> 00:19:07,006
ඔහු එය ජය ගැනීමට කාලයයි.
290
00:19:14,817 --> 00:19:18,056
මම තමයි කාලකණ්ණි, ඉතින් ඇයි එයා මේ තරම් අනුකම්පා කරන්නේ?
291
00:19:20,857 --> 00:19:22,327
මිනිසෙක්...
292
00:19:22,597 --> 00:19:24,357
දොර ඇරලා යන්න පුළුවන්.
293
00:19:35,567 --> 00:19:38,706
සර්ජි. මම කිව්වනේ දොර කඩන්න එපා කියලා.
294
00:19:39,577 --> 00:19:43,216
ඔයා දන්නවද ඔක්කොම කීයද කියලා
ඔබ විනාශ කළ ගෘහ භාණ්ඩවල මිල ගණන්?
295
00:19:43,817 --> 00:19:45,117
අපි එළියට යමු.
296
00:19:46,187 --> 00:19:47,917
ඔච්චර දාල යන්න ඕන නම්.
297
00:20:04,137 --> 00:20:07,607
මගේ අනාගත නැන්දම්මා බළලුන් පිළිකුල් කරති.
298
00:20:08,036 --> 00:20:09,206
ඒක ගන්න.
299
00:20:25,956 --> 00:20:29,032
භක්තිවන්ත ගොගල්බි මහතා
300
00:20:29,056 --> 00:20:30,397
මම බරපතලයි.
301
00:20:30,556 --> 00:20:32,556
මම එපා කිව්වා!
302
00:20:32,667 --> 00:20:34,772
මට මාළු භාරව පූසෙක් දාන්න බෑ.
303
00:20:34,796 --> 00:20:37,113
අනේ අම්මේ. දින කිහිපයකට පමණයි.
304
00:20:37,137 --> 00:20:38,672
- ඇයි...
- ඔව් කියන්න.
305
00:20:38,696 --> 00:20:40,383
එය දින කිහිපයකට පමණි.
306
00:20:40,407 --> 00:20:42,212
දින කිහිපයක්? දින කිහිපයක්?
307
00:20:42,236 --> 00:20:44,752
අපි කියමු අපි බළලා දින කිහිපයක් ගත කරනවා.
308
00:20:44,776 --> 00:20:47,053
මගේ ඇඳුමට ලොම් වැටෙයිද නැද්ද?
309
00:20:47,077 --> 00:20:49,593
අපි දෙන doenjang ස්ටූ එකට ලොම් එනවාද නැද්ද?
310
00:20:49,617 --> 00:20:51,446
එතකොට අපිට ව්‍යාපාරයක් කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?
311
00:20:53,246 --> 00:20:54,286
නෝනා.
312
00:20:57,216 --> 00:21:00,286
මම ඒක මගේ කාමරයේදී බලාගන්නම්.
313
00:21:00,556 --> 00:21:01,756
වගේම!
314
00:21:02,187 --> 00:21:04,597
එය කොපමණ කාර්යයක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
315
00:21:04,796 --> 00:21:06,196
එය නැත.
316
00:21:06,597 --> 00:21:08,526
නැහැ. මම එපා කිව්වා!
317
00:21:22,177 --> 00:21:23,317
භක්තිවන්ත ගොගල්බි මහතා
318
00:21:31,357 --> 00:21:32,827
Jae Seon කොහෙද? ඔහු ගියාද?
319
00:21:33,226 --> 00:21:34,286
ඔව්.
320
00:21:40,696 --> 00:21:42,996
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇය විසින් අතහැර දමා තිබේද?
321
00:21:44,536 --> 00:21:45,667
කිම් සොල් ආහ්.
322
00:21:45,937 --> 00:21:47,236
ඔයා ඒක ගන්න.
323
00:21:47,766 --> 00:21:48,942
ඇගේ බළලා?
324
00:21:48,966 --> 00:21:51,053
ඒ Jae Seon ගේ පූසා. ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා,
325
00:21:51,077 --> 00:21:52,437
ඇය එය ආපසු දුන්නාය.
326
00:21:53,607 --> 00:21:56,422
එවිට ඔහු එය තබා ගත යුතුය.
327
00:21:56,446 --> 00:21:58,393
ඔබ දන්නවා ඔහුට එය තබා ගත නොහැකි බව.
328
00:21:58,417 --> 00:21:59,687
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
329
00:21:59,917 --> 00:22:02,756
එයාට වෙන කාගෙන්වත් අහන්න බැරි වෙයි.
330
00:22:03,317 --> 00:22:05,117
අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ.
331
00:22:05,786 --> 00:22:07,932
කුමක් ද? ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?
332
00:22:07,956 --> 00:22:09,756
ඔහ්, අමතක කරන්න.
333
00:22:52,236 --> 00:22:53,536
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
334
00:22:57,137 --> 00:22:58,206
ඒකට නමක් නැද්ද?
335
00:22:58,437 --> 00:23:02,177
කිටී හෝ මීවුස්ටර් වැනි දෙයක්?
336
00:23:03,246 --> 00:23:04,377
සර්ජි.
337
00:23:04,476 --> 00:23:06,046
"සර්ජි"?
338
00:23:07,387 --> 00:23:08,847
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
339
00:23:11,016 --> 00:23:13,587
සර්ජි රච්මනිනොෆ්.
340
00:23:14,587 --> 00:23:16,327
බළලෙකුට එය කුමන ආකාරයේ නමක්ද?
341
00:23:18,397 --> 00:23:20,796
ඇය එය නම් කළාද?
342
00:23:26,067 --> 00:23:27,137
ඔයා අඬනවද?
343
00:23:28,837 --> 00:23:30,036
මම අඬන්නේ නැහැ.
344
00:23:31,736 --> 00:23:33,077
ඔබ දෙස බලන්න.
345
00:23:33,677 --> 00:23:36,177
Lee Jae Seon කාන්තාවක් වෙනුවෙන් හඬයි.
346
00:23:36,347 --> 00:23:37,976
ඒක ගෑනියෙක්ගෙන් ඉවර නෑ.
347
00:23:38,776 --> 00:23:40,286
එවිට එය කුමක් ගැනද?
348
00:23:41,746 --> 00:23:43,256
මට බළලුන්ට අසාත්මිකයි.
349
00:23:55,427 --> 00:23:56,567
එය භාර දෙන්න.
350
00:23:57,696 --> 00:23:59,196
එය භාර දෙන්න.
351
00:24:01,437 --> 00:24:03,583
නැත. ඔබට නොවේ.
352
00:24:03,607 --> 00:24:04,806
ඇයි මට නැත්තේ?
353
00:24:07,976 --> 00:24:09,177
ඔයා කැමති නෑ...
354
00:24:10,917 --> 00:24:12,046
බළලුන්.
355
00:24:18,317 --> 00:24:20,956
ඔව්. මම ඒවාට කැමති නැහැ.
356
00:24:26,127 --> 00:24:27,897
ඔහු මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
357
00:25:44,206 --> 00:25:45,276
මිනිසෙක්ද?
358
00:25:45,577 --> 00:25:47,046
එය සිහිනයක් නොවේද?
359
00:25:56,417 --> 00:25:58,756
ඇත්තටම මම මිනිසෙක් වුණා නම්...
360
00:26:45,696 --> 00:26:46,837
ඒක සතුටක් දැනෙනවා.
361
00:26:58,917 --> 00:27:00,687
ඔබ බඩගා ගියේ කවදාද?
362
00:27:01,917 --> 00:27:03,837
ඔබ දැනටමත් එම ස්ථානයට පුරුදු වී ඇති බව මට කියන්න එපා.
363
00:27:04,716 --> 00:27:06,187
ඔබ සුවපහසු නොවී සිටීම හොඳය.
364
00:27:06,526 --> 00:27:08,427
මම ඔයාව බලාගන්න විතරයි යන්නේ...
365
00:27:08,657 --> 00:27:12,496
මම ඔයාව හදාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නකම්.
366
00:27:13,367 --> 00:27:15,226
ඒ නිසා මම කැමති නැහැ ඔයා ගොඩක් සැප පහසුවට ඉන්නවට.
367
00:27:21,167 --> 00:27:22,536
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන බවට වග බලා ගන්න.
368
00:27:32,077 --> 00:27:34,887
හේයි, ආපහු බිමට එන්න.
369
00:27:40,026 --> 00:27:41,986
දෙයියනේ, ඔයා බරපතලද?
370
00:27:42,887 --> 00:27:44,026
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
371
00:27:44,597 --> 00:27:45,597
හේයි.
372
00:27:46,526 --> 00:27:47,567
ඇඳෙන් බහින්න.
373
00:27:49,367 --> 00:27:50,397
ඇඳෙන් බහින්න.
374
00:27:50,867 --> 00:27:52,837
ඔබ ... ඒයි! මගේ දෙයියනේ!
375
00:27:56,837 --> 00:27:59,206
මේ නිසා මම බළලුන්ට වෛර කරනවා.
376
00:28:16,056 --> 00:28:18,056
2 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.
377
00:28:21,067 --> 00:28:23,137
Meow, the Secret Boy, Episode 2 ළඟදීම විකාශය වේ.